|
Dnes lúka v údolí Javorinky s výmerou 0,99 ha, v porastových mapaách označená číslom 1253, približne pol km od Podspádov. Pôvodne to boli dve lúky, Nižná a Vyšná Kašina poľana, ktoré začali hneď za osadou Pod Spádmi - Podspády - a tiahli sa na S v smere toku Javorinky takmer 800 m. Dnes je Vyšná Kašina poľana označovaná ako Podspádska pašienka. Časť polian zabrala nová autocesta z Podspádov do Jurgova cez Vojtasovu poľanu.
V oficiálne prijatom zemepisnom názvosloví sa uvádza Kašinova poľana (Bohuš, I..: Od A po Z o názvoch Vysokých Tatier, č. 2046). Je to skomolenie správneho mena pre nepochopenie polonizmu krstného mena Katarína, v goralskom dialekte vyslovovanom ako Kaša, teda Kašina. Známy Jurgovčan Lysý Janko, roľník, pytliak, poľovník, horský vodca, mal aj prezývku Kašin Jonek. Meno poľany je odvodené od krstného mena bývalej majiteľky či užívateľky, určite z Jurgova, možno vdovy. Nemá nič spoločného s fiktívnym menom, úplne neznámym v okolí. Už vôbec nie s vynikajúcim talianskym horolezcom R. Cassinom, čo zaiste nepoteší jeho tatranských obdivovateľov.
|
